外国语学院由原九江财经高等专科学校、九江师范高等专科学校、九江医学高等专科学校、九江教育学院的外语系于2004年7月合并组建，现为江西省外语学会副会长单位、江西省比较文学学会副会长单位、江西省翻译协会理事单位。

学院下设办公室、教学科研管理科、学生管理科、思政教育科、语言实验教学中心等5个职能科室，英语教研室、商务英语教研室、日语小语种教研室、翻译教研室、大学英语第一、第二、第三、第四教研室等8个教研室以及国学译馆、博士工作室等教学科研机构，现有英语、商务英语、翻译、日语四个本科专业，在校学生2225人。

学院师资力量雄厚，现有教职工179人，其中专任教师150人，教授5人，副教授52人，实验师2人；博士24人，在读博士2人，硕士112人；兼职硕士生导师2人，江西省中青年骨干教师2人，九江市“双百双千”领军人才1人。

学院高度重视专业和学科建设，在2021年第二轮专业综合评价中，英语和日语专业成绩喜人，其中英语专业被评定为四星级专业，并通过师范专业二级认证。近年来获批国家社科基金项目2项，全国教育科学规划专项课题3项，省级课题50余项，校级各类课题30余项；出版学术专著、译著、教材10余部，发表学术论文800多篇，其中多篇被人大复印资料转载或发表在《外语教学》、《外语研究》、《外语电化教学》、《外语学刊》、《中国翻译》、《江西社会科学》等权威刊物上；获江西省社会优秀成果奖三等奖1项，获得省级教学成果二等奖1项，校级一流课程7门，校级教学成果一等奖3项；获授权实用新型专利10余项。先后有17位青年教师在“外教社杯”全国大学英语教师讲课比赛中获奖。

学院注重复合型人才的培养，积极推进“三全育人综合改革”，坚持将“一二七”计划（“培养一个高雅爱好，学会两项运动技能，熟读七篇国学经典）作为校园文化特色，搭建香远雅集、阳光体育、三立国学三大平台，成立大学生艺术团、阳光体育俱乐部、三立国学社等10余个社团，形成香远文化节、师生微运会、国学微课堂三大品牌活动。积极搭建校企协同育人平台，校企合作平台PUE（Platform of University and Enterprise）每年培养培训学生200余人。学生在各类专业竞赛中表现突出，在全国“外研社杯”竞赛、赣江杯”大学生英语竞赛、高校商务英语网络视听大赛、“燕兴杯”大学生英语能力竞赛、“田家炳”杯全国师范生技能大赛、大学生创新创业大赛等赛事中屡获佳绩，其中2018年周晨同学获全国大学生英语竞赛总决赛三等奖，2019年邱淼洋同学获全国大学生英语竞赛总决赛二等奖，2020年学生作品获江西省高校“红色走读”竞赛一等奖，2021年学生作品获全国第十七届“挑战杯”大学生课外学术科技作品竞赛红色专项三等奖。历年来学生考研人数屡创新高，就业率稳定在90%左右，毕业生专业能力和综合素养得到用人单位的广泛好评。

 学院教学办公大楼位于丹枫园香远楼，学院拥有自主学习实验室、同声传译室、录音棚、商务英语实训室、语言情景教学中心、多媒体教室、学术报告厅等优质教学设施。学院资料室现有藏书7000余册，中外文期刊几十种。

 学院坚持“开放式”办学,深耕对外交流合作,不断扩大学院影响力，积极服务孔子学院、外事活动和中小学教育，每年向柬埔寨皇家科学院孔子学院、九江市中小学以及企事业单位推送优秀教师和学生，开展教学及实习实践活动。